Słownik nazw własnych

Nazwy geograficzne w językach polskim i niemieckim

? - Birchelhübel [pomiędzy Jodłówką a Jelenim Potokiem]
? - Haus Augusta (dom)
? - Haus Margarete (dom)
? - Haus Waldgarten (dom)
? - Kegelbahn [na drodze z Polany do Wangu]
? - Kellershübel [pomiędzy Jodłówką a Jelenim Potokiem]
? - Knieholzgrenze [granica między Pielgrzymami a Wielkim Stawem]
? - Waldfrieden (pensjonat)
Babia Ścieżka - Hexentreppe
Bajorko - Böse Pfütze (torfowisko) 1100 m n.p.m. [podmokły teren powyżej Drogi Chomontowej, koło Zamkowych Skał]
Barbara - Kaiser-Wilhelm-Baude (pensjonat)
Białe Skały – Weissestein, Weiße-Stein (skała) 1150 m n.p.m.
Bierutowice - Brückenberg (osada)
Borowice - Baberhäuser (wieś)
Borowickie Skały – Heinzelstein, Max-Heinzel-Stein (skały)
Borówka – Langbrückenwasser, Lange Brücken Wasser, Lange Brückenwasser (potok) [dawna nazwa]
Broniów - Bronsdorf (osada)
Broniów, część Podgórzyna - Bronsdorf Anteil Giersdorf (osada) [na południe od niebieskiego szlaku]
Broniów, część Sosnówki, Kolonia Bartosza Głowackiego - Bronsdorf Anteil Seidorf (osada) [na północ od niebieskiego szlaku]
Bukowna - Kalte Buchen
cmentarzyk - Futtersl. (cmentarz)
Czarna Góra - Schwarze Berg, Schwarze Hübel (szczyt) 945 m n.p.m. [pomiędzy Drogą Chomontową a Wangiem]
Czerwona Dolina - Rothwassertal
Czerwoniak - Rothengrund
Czerwonka - Rothewasser (potok)
Czoło - Stirnberg (szczyt) 874 m n.p.m.
Dobre Źródło - Guten Brunnen, Guten Born, Bornkirche (źródło)
domy - Die Leiserhäuser (osada) [domy w rejonie Strugi Poety]
Duże Ptasie Skały - Großen Vogelstein (skała)
Gajniki - Hainberghäuser, Hainberg, Bornau (osada) [osiedle na skrzyżowaniu dróg Borowice - Sosnówka - Karpacz]
Góra Husycka - Türkenhübel (szczyt) 1003 m n.p.m.
Góra Kaczorek - Pferdestein (skała) 905 m n.p.m. [koło Drogi Chomontowej]
Grabowiec – Gräberberg, Kräberberg (szczyt) 784 m n.p.m.
Granicznik - Grenzwasser, Gränzwasser (potok) [dawna nazwa]
Husyckie Kąty - Kriegloch (dolina)
Jastrzębiec - Ebereschhübel [w rejonie Drogi Chomontowej obok Szwedzkich Skał]
Jeleni Potok - Hellenwasser, Hellen Wasser (potok) [dawna nazwa]
Jelenia Dolina - Die Helle (osada) [rejon Tatr i Kaplicy Św. Jana z Dukli]
Jeleniec – Hainberghöhe, Pferdestein (skała) 905 m n.p.m. [100 m od Drogi Chomontowej]
Jesion Idy - Ida-Eiche, Eiche Ida, Ida Eichen (drzewo) 550 m n.p.m. [Eiche to dąb, Esche to jesion, ale w tym miejscu upamiętniono nadleśniczego Eichhorna; wg innego źródła kiedyś rósł tu dąb, który nosił imię żony leśniczego; ponad stuletni jesion o obwodzie pnia 2,5m]
Jodłówka - Tannenwasser, Tannen Wasser (potok) [dawna nazwa]
Kacza - Bächel, Baberwasser (rzeka) [dawna nazwa]
Kaplica Św. Anny - St. Annakapelle (kaplica)
Karkonosze - Tumpsabaude, Onkel Toms Hütte (pensjonat)
Karpacz Górny - Brückenberg (osada)
Kazalnica - Predigerstein (skała) 626 m n.p.m.
Keil- (klucz, klin) das kleine Wasser - Keil- (klucz, klin) das kleine Wasser
Kocioł Smogorni - Schneeloch
Kocioł Wielkiego Stawu - Kessel des Grossen Teich
Koleba – Hirschfelsen, Hohe Hübelstein (skała) 843 m n.p.m. [pomiędzy Modrzykiem a Jodłówką]
Kotki - Katzenschloß, Katzenschloss (skała)
Kozi mostek - Ziegenbrücke
Leiser- (ściszać) das Keulwasser - Leiser- (ściszać) das Keulwasser
Limba – Heinzelsteinbaude, Max-Heinzel-Stein-Baude (pensjonat)
Łokietek - Tannenbaude (pensjonat)
Mała - Gräbersteine (skała) [koło kaplicy Św. Anny]
Małe Ptasie Skały - Kleinen Vogelstein (skała)
Młaki - Böse Pfütze (torfowisko) 1100 m n.p.m. [podmokły teren powyżej Drogi Chomontowej, koło Zamkowych Skał]
młyn - Baber-M. (młyn)
Młynarz - Mühlberg (szczyt) 675 m n.p.m.
Młyniec - Mühlberg (szczyt) 675 m n.p.m.
Młynnik - Mühlberg (szczyt) 675 m n.p.m.
Modrzyk - Brückenwasser, Brücken Wasser (potok) [dawna nazwa]
Mokradło - Gr. Punleche?
Mościska - Brückenberg (szczyt) 811 m n.p.m. [w rejonie doliny Podgórnej, powyżej cmentarzyka]
Mostowa - Brückenberg (szczyt) 811 m n.p.m. [w rejonie doliny Podgórnej, powyżej cmentarzyka]
Myja - Seifen (rzeka)
Nad Przesieką - Bei den Grossen Steinen (skała) [koło Drogi Sudeckiej]
Niedźwiadki - Bärenstein (skała) [koło Drogi Sudeckiej]
Ofiarny Kamień – Opferstein, Opferkesseln (skała) 610 m n.p.m. [na stoku Kazalnicy]
Ostra - Gräbersteine (skała) [koło kaplicy Św. Anny]
Paprotnik - In der Zwinge (szczyt) [powyżej Srebrnego Potoku]
Patelnia - Gräbersteine (skała) [koło kaplicy Św. Anny]
Pieczara - Hohle Tump (pieczara) [przy Podgórzynie]
Pielgrzymy - Dreisteine (skała) 1200 m n.p.m.
Pląsawa - Brücken Wasser (potok)
Płonik - Exner Kiefen, Exners Kiefern (szczyt) 683 m n.p.m.
Podgórna – Mittelwasser, Sturmhaubenwasser (rzeka)
Polanka - Mummelhäuser, Mummelhausen (osada) [przy żółtym szlaku do Przesieki]
Polanka – Würzelhäuser, Wurzelhäuser (osada) [koło Jesiona Idy]
Przełączka - Gutenbrunnen (przełęcz)
Przełęcz Karkonoska - Spindlerpaß (przełęcz)
Przełęcz pod Czołem - (przełęcz) 819 m n.p.m.
Ptasiak - Vogelsberg (szczyt) 1046 m n.p.m.
Ptasie Skały - Vogelstein (skała)
Ptyś, obecnie Karkonosze - Onkel Toms Hütte (pensjonat)
Ptyś, obecnie Karkonosze - Tumpsabaude (pensjonat)
Raszków – Raschken, Raschken Häuser (osada)
Rówienka – Rübezahl, Rübezahle Kegelbahn [na drodze z Polany do Wangu]
Rykowisko - Dürre Hübel (szczyt) 1061 m n.p.m. [pomiędzy Kotkami a Drogą Chomontową]
schronisko - Halsenbaude (schronisko) [nieistniejące dzisiaj, na Polanie]
schronisko im. Bronka Czecha - Schlingelbaude (schronisko) [nieistniejące dzisiaj, na Polanie]
schronisko Księcia Henryka - Prinz Heinrich Baude (schronisko) [nieistniejące dzisiaj, nad Wielkim Stawem]
schronisko na Przełęczy pod Czołem - Brotbaude [w Karpaczu Górnym]
Ścieżka nad Reglami - Gehangweg (ścieżka)
Skalica – Hohenzollernstein, Moftenfilernstein (skała) 945 m n.p.m. [obok Góra Świerkowiec]
Skalnik - Baberkretscham (pensjonat)
Skiba - Gutenbrunnen (osada) [osiedle Sosnówki, na północ od góry Skiba]
Skiba – Scheibenberg, Schelbenberg (szczyt) 748 m n.p.m.
Słonecznik - Mittagstein (skała) 1419 m n.p.m.
Słup - Häuselstein (skała)
Smogornia - Mittagsberg (szczyt) 1489 m n.p.m.
Srebrna Kaskada - Silberfall (wodospad) 915 m n.p.m.
Srebrne Kaskady - Silberfälle (wodospad) 915 m n.p.m.
Srebrny Potok - Silberwasser (potok)
Strzelczyk - Kopperrhübel (szczyt) 746 m n.p.m. [za Czołem]
Strzelec - Schützenberg (szczyt) 751 m n.p.m.
Sucha Góra - Dürre Berg (szczyt) 1113 m n.p.m. [przy drodze na Odrodzenie]
Susz - Himpricht-Hübel (szczyt) 713 m n.p.m. [Susz 713.5m, pomiędzy rzekami Myja i Granicznik]
Suszyca - Dürre Hübel (szczyt) 1061 m n.p.m. [pomiędzy Kotkami a Drogą Chomontową]
Świątynia Wang - Kirche Wang (kościół)
Szachownica – Würfelsteine, Schachbrettsteine (skała) [przy drodze do Podgórzyna]
Szarak - Hasenberg, Haselberg
sześć Potoków - sechs Bäche
Szwedzkie Skały – Tumpsahüttenfelsen, Thomashüttefelsen, ThompsaHütte, Thumpsa Felsen, Tompsah Felsen, Tumpsafels, Tumpsafelsen, Tumpsahütte (skała) 880 m n.p.m. [nazwa pochodzi od imienia urzędnika leśnego Tomasza Seligera, który na pocz. XVIII wieku przy skałach wybudował schron]
Turek - Türkenhübel (szczyt) 1003 m n.p.m.
Upłaz - Schenkenberg [nad Młakami]
Waloński Kamień - Mannstein (skała) [w Przesiece, koło Lip]
Wapniak - Kalk Wasser (potok)
Warzelnia – Siebelberg, Sieberberg (szczyt) 640 m n.p.m.
Wiaterna - Semmeljunge (szczyt) 1075 m n.p.m. [przy drodze na Odrodzenie]
Wielki Staw - Grosse Teich (staw) 1224 m n.p.m.
Wierzchnica - Langeberg (szczyt) 650 m n.p.m.
Wieżyca - Beim Semmjangen
Wieżyce - Beim Semmeljangen
Wilczak - Wolfsberg (szczyt) 707 m n.p.m.
Wilczek - Wolfsberg (szczyt) 707 m n.p.m.
Wodospad Jodłówki - Tannwasserfall (wodospad)
Wodospad Modrzyka - Brückenwasserfall (wodospad) [tworzy się tylko po mocnych opadach]
Wodospad Podgórnej - Hainfall (wodospad)
wodospady na Myi - Wasserfälle (wodospad)
Wodospady Podgórnej - Hainfalles (wodospad)
Zachełmie - Saalberg (wieś)
Zajęcznik – Hasenberg, Haselberg
Zamczysko - Altes Schloss, Das alte Schloß (skała)
Zamkowe Skały - Böse Pfütze (skała) 980 m n.p.m. [powyżej Drogi Chomontowej]
Złotówka - Rodelbahn (trasa) [dawny tor saneczkowy oraz trasa narciarska]
Złoty Widok - Goldene Aussicht (szczyt) 610 m n.p.m.
Źródło Magdaleny - Magdalenen Quelle (źródło)

? - Przełęcz pod Czołem (przełęcz) 819 m n.p.m.
Altes Schloss - Zamczysko (skała)
Baberhäuser - Borowice (wieś)
Baberkretscham - Skalnik (pensjonat)
Baber-M. - młyn (młyn)
Baberwasser - Kacza (rzeka) [dawna nazwa]
Bächel - Kacza (rzeka)
Bärenstein - Niedźwiadki (skała) [koło Drogi Sudeckiej]
Bei den Grossen Steinen - Nad Przesieką (skała) [koło Drogi Sudeckiej]
Beim Semmeljangen - Wieżyce
Beim Semmjangen - Wieżyca
Birchelhübel - [pomiędzy Jodłówką a Jelenim Potokiem]
Bornau - Gajniki (osada) [osiedle na skrzyżowaniu dróg Borowice - Sosnówka - Karpacz]
Bornkirche - Dobre Źródło (źródło)
Böse Pfütze – Młaki, Bajorko (torfowisko) 1100 m n.p.m. [podmokły teren powyżej Drogi Chomontowej, koło Zamkowych Skał]
Böse Pfütze - Zamkowe Skały (skała) 980 m n.p.m. [powyżej Drogi Chomontowej]
Bronsdorf - Broniów (osada)
Bronsdorf Anteil Giersdorf - Broniów, część Podgórzyna (osada) [na południe od niebieskiego szlaku]
Bronsdorf Anteil Seidorf - Broniów, część Sosnówki, Kolonia Bartosza Głowackiego (osada) [na północ od niebieskiego szlaku]
Brotbaude - schronisko na Przełęczy pod Czołem [w Karpaczu Górnym]
Brücken Wasser - Modrzyk (potok) [dawna nazwa]
Brücken Wasser - Pląsawa (potok)
Brückenberg - Karpacz Górny, Bierutowice (osada)
Brückenberg – Mostowa, Mościska (szczyt) 811 m n.p.m. [w rejonie doliny Podgórnej, powyżej cmentarzyka]
Brückenwasser - Modrzyk (potok)
Brückenwasserfall - Wodospad Modrzyka (wodospad) [tworzy się tylko po mocnych opadach]
Das alte Schloß - Zamczysko (skała)
Die Helle - Jelenia Dolina (osada) [rejon Tatr i Kaplicy Św. Jana z Dukli]
Die Leiserhäuser - domy (osada) [domy w rejonie Strugi Poety]
Dreisteine - Pielgrzymy (skała) 1200 m n.p.m.
Dürre Berg - Sucha Góra (szczyt) 1113 m n.p.m. [przy drodze na Odrodzenie]
Dürre Hübel – Suszyca, Rykowisko (szczyt) 1061 m n.p.m. [pomiędzy Kotkami a Drogą Chomontową]
Ebereschhübel - Jastrzębiec [w rejonie Drogi Chomontowej obok Szwedzkich Skał]
Eiche Ida - Jesion Idy (drzewo) 550 m n.p.m. [Eiche to dąb, Esche to jesion, ale w tym miejscu upamiętniono nadleśniczego Eichhorna; wg innego źródła kiedyś rósł tu dąb, który nosił imię żony leśniczego; ponad stuletni jesion o obwodzie pnia 2,5m]
Exner Kiefen - Płonik (szczyt) 683 m n.p.m.
Exners Kiefern - Płonik (szczyt) 683 m n.p.m.
Futtersl. - cmentarzyk (cmentarz)
Gehangweg - Ścieżka nad Reglami (ścieżka)
Goldene Aussicht - Złoty Widok (szczyt) 610 m n.p.m.
Gräberberg - Grabowiec (szczyt) 784 m n.p.m.
Gräbersteine – Mała, Ostra, Patelnia (skała) [koło kaplicy Św. Anny]
Gränzwasser - Granicznik (potok) [dawna nazwa]
Grenzwasser - Granicznik (potok)
Grosse Teich - Wielki Staw (staw) 1224 m n.p.m.
Großen Vogelstein - Duże Ptasie Skały (skała)
Gr. Punleche? - Mokradło
Guten Born - Dobre Źródło (źródło)
Guten Brunnen - Dobre Źródło (źródło)
Gutenbrunnen - Przełączka (przełęcz)
Gutenbrunnen - Skiba (osada) [osiedle Sosnówki, na północ od góry Skiba]
Hainberg - Gajniki (osada) [osiedle na skrzyżowaniu dróg Borowice - Sosnówka - Karpacz]
Hainberghäuser - Gajniki (osada) [osiedle na skrzyżowaniu dróg Borowice - Sosnówka - Karpacz]
Hainberghöhe - Jeleniec (skała) 905 m n.p.m. [100 m od Drogi Chomontowej]
Hainfall - Wodospad Podgórnej (wodospad)
Hainfalles - Wodospady Podgórnej (wodospad)
Halsenbaude - schronisko (schronisko) [nieistniejące dzisiaj, na Polanie]
Haselberg – Szarak, Zajęcznik
Hasenberg – Szarak, Zajęcznik
Haus Augusta - (dom)
Haus Margarete - (dom)
Haus Waldgarten - (dom)
Häuselstein - Słup (skała)
Heinzelstein - Borowickie Skały (skały)
Heinzelsteinbaude - Limba
Hellen Wasser - Jeleni Potok (potok) [dawna nazwa]
Hellenwasser - Jeleni Potok (potok)
Hexentreppe - Babia Ścieżka
Himpricht-Hübel - Susz (szczyt) 713 m n.p.m. [Susz 713.5m, pomiędzy rzekami Myja i Granicznik]
Hirschfelsen - Koleba (skała) 843 m n.p.m. [pomiędzy Modrzykiem a Jodłówką]
Hohe Hübelstein - Koleba (skała) 843 m n.p.m. [pomiędzy Modrzykiem a Jodłówką]
Hohenzollernstein - Skalica (skała) 945 m n.p.m. [obok Góra Świerkowiec]
Hohle Tump - Pieczara (pieczara) [przy Podgórzynie]
Ida Eichen - Jesion Idy (drzewo) 550 m n.p.m. [Eiche to dąb, Esche to jesion, ale w tym miejscu upamiętniono nadleśniczego Eichhorna; wg innego źródła kiedyś rósł tu dąb, który nosił imię żony leśniczego; ponad stuletni jesion o obwodzie pnia 2,5m]
Ida-Eiche - Jesion Idy (drzewo) 550 m n.p.m. [Eiche to dąb, Esche to jesion, ale w tym miejscu upamiętniono nadleśniczego Eichhorna; wg innego źródła kiedyś rósł tu dąb, który nosił imię żony leśniczego; ponad stuletni jesion o obwodzie pnia 2,5m]
In der Zwinge - Paprotnik (szczyt) [powyżej Srebrnego Potoku]
Kaiser-Wilhelm-Baude - Barbara (pensjonat)
Kalk Wasser - Wapniak (potok)
Kalte Buchen - Bukowna
Katzenschloss - Kotki (skała)
Katzenschloß - Kotki (skała)
Kegelbahn - [na drodze z Polany do Wangu]
Keil- (klucz, klin) das kleine Wasser - Keil- (klucz, klin) das kleine Wasser
Kellershübel - [pomiędzy Jodłówką a Jelenim Potokiem]
Kessel des Grossen Teich - Kocioł Wielkiego Stawu
Kirche Wang - Świątynia Wang (kościół)
Kleinen Vogelstein - Małe Ptasie Skały (skała)
Knieholzgrenze - [granica między Pielgrzymami a Wielkim Stawem]
Kopperrhübel - Strzelczyk (szczyt) 746 m n.p.m. [za Czołem]
Kräberberg - Grabowiec (szczyt) 784 m n.p.m.
Kriegloch - Husyckie Kąty (dolina)
Langbrückenwasser - Borówka (potok) [dawna nazwa]
Lange Brücken Wasser (Lange Brückenwasser) - Borówka (potok) [dawna nazwa]
Langeberg - Wierzchnica (szczyt) 650 m n.p.m.
Leiser- (ściszać) das Keulwasser - Leiser- (ściszać) das Keulwasser
Magdalenen Quelle - Źródło Magdaleny (źródło)
Mannstein - Waloński Kamień (skała) [w Przesiece, koło Lip]
Max-Heinzel-Stein - Borowickie Skały (skały)
Max-Heinzel-Stein-Baude - Limba (pensjonat)
Mittagsberg - Smogornia (szczyt) 1489 m n.p.m.
Mittagstein - Słonecznik (skała) 1419 m n.p.m.
Mittelwasser - Podgórna (rzeka)
Moftenfilernstein - Skalica (skała) 945 m n.p.m. [obok Góra Świerkowiec]
Mühlberg – Młynarz, Młyniec, Młynnik (szczyt) 675 m n.p.m.
Mummelhausen - Polanka (osada) [przy żółtym szlaku do Przesieki]
Mummelhäuser - Polanka (osada) [przy żółtym szlaku do Przesieki]
Onkel Toms Hütte - Karkonosze (pensjonat)
Opferkesseln - Ofiarny Kamień (skała) 610 m n.p.m. [na stoku Kazalnicy]
Opferstein - Ofiarny Kamień (skała) 610 m n.p.m. [na stoku Kazalnicy]
Pferdestein - Góra Kaczorek (skała) 905 m n.p.m. [koło Drogi Chomontowej]
Pferdestein - Jeleniec (skała) 905 m n.p.m. [100 m od Drogi Chomontowej]
Predigerstein - Kazalnica (skała) 626 m n.p.m.
Prinz Heinrich Baude - schronisko Księcia Henryka (schronisko) [nieistniejące dzisiaj, nad Wielkim Stawem]
Raschken - Raszków (osada)
Raschken Häuser - Raszków (osada)
Rodelbahn - Złotówka (trasa) [dawny tor saneczkowy oraz trasa narciarska]
Rothengrund - Czerwoniak
Rothewasser - Czerwonka (potok)
Rothwassertal - Czerwona Dolina
Rübezahl - Rówienka [na drodze z Polany do Wangu]
Rübezahle Kegelbahn - Rówienka [na drodze z Polany do Wangu]
Saalberg - Zachełmie (wieś)
Schachbrettsteine - Szachownica (skała)
Scheibenberg - Skiba (szczyt) 748 m n.p.m.
Schelbenberg - Skiba (szczyt) 748 m n.p.m.
Schenkenberg - Upłaz [nad Młakami]
Schlingelbaude - schronisko im. Bronka Czecha (schronisko) [nieistniejące dzisiaj, na Polanie]
Schneeloch - Kocioł Smogorni
Schützenberg - Strzelec (szczyt) 751 m n.p.m.
Schwarze Berg - Czarna Góra (szczyt) 945 m n.p.m. [pomiędzy Drogą Chomontową a Wangiem]
Schwarze Hübel - Czarna Góra (szczyt) 945 m n.p.m. [pomiędzy Drogą Chomontową a Wangiem]
sechs Bäche - sześć Potoków
Seifen - Myja (rzeka)
Semmeljunge - Wiaterna (szczyt) 1075 m n.p.m. [przy drodze na Odrodzenie]
Siebelberg - Warzelnia (szczyt) 640 m n.p.m.
Sieberberg - Warzelnia (szczyt) 640 m n.p.m.
Silberfall - Srebrna Kaskada (wodospad) 915 m n.p.m.
Silberfälle - Srebrne Kaskady (wodospad) 915 m n.p.m.
Silberwasser - Srebrny Potok (potok)
Spindlerpaß - Przełęcz Karkonoska (przełęcz)
Stirnberg - Czoło (szczyt) 874 m n.p.m.
Sturmhaubenwasser - Podgórna (rzeka)
St. Annakapelle - Kaplica Św. Anny (kaplica)
Tannen Wasser - Jodłówka (potok) [dawna nazwa]
Tannenbaude - Łokietek (pensjonat)
Tannenwasser - Jodłówka (potok)
Tannwasserfall - Wodospad Jodłówki (wodospad)
Thomashüttefelsen, ThompsaHütte, Thumpsa Felsen, Tompsah Felsen - Szwedzkie Skały (skała) 880 m n.p.m. [nazwa pochodzi od imienia urzędnika leśnego Tomasza Seligera, który na pocz. XVIII wieku przy skałach wybudował schron]
Tumpsabaude - Karkonosze (pensjonat)
Tumpsafels, Tumpsafelsen, Tumpsahütte, Tumpsahüttenfelsen - Szwedzkie Skały (skała) 880 m n.p.m. [nazwa pochodzi od imienia urzędnika leśnego Tomasza Seligera, który na pocz. XVIII wieku przy skałach wybudował schron]
Türkenhübel – Turek, Góra Husycka (szczyt) 1003 m n.p.m.
Vogelsberg - Ptasiak (szczyt) 1046 m n.p.m.
Vogelstein - Ptasie Skały (skała)
Waldfrieden - (pensjonat)
Wasserfälle - wodospady na Myi (wodospad)
Weissestein - Białe Skały (skała) 1150 m n.p.m.
Weiße-Stein - Białe Skały (skała) 1150 m n.p.m.
Wolfsberg – Wilczak, Wilczek (szczyt) 707 m n.p.m.
Würfelsteine - Szachownica (skała) [przy drodze do Podgórzyna]
Würzelhäuser (Wurzelhäuser) - Polanka (osada) [koło Jesiona Idy]
Ziegenbrücke - Kozi mostek